Veuillez prendre note des informations importantes ci-dessous. Elles seront également annoncées dans le prochain Training Bulletin.
Correction : Cours Advanced Open Water Diver, Plongée profonde – Page 77, Version chinoise #70139SC et #70139C
Veuillez noter qu’il y a une erreur dans les versions en chinois simplifié et traditionnel du manuel de l’élève Advanced Open Water Diver, dans la section Plongée profonde, à la page 77. Les versions imprimées traduites énoncent incorrectement que si vous devez remonter suite à un dysfonctionnement d’ordinateur, vous devez faire « un palier de sécurité de trois minutes (ou plus) à 18 mètres/60 pieds ». La profondeur correcte de ce palier est de 5 mètres/15 pieds.
Voici la correction pour le manuel de l’élève imprimé en chinois simplifié :
在水深 5 米／15 英尺处（或电脑表说明书指示的深度）做 3 分钟（或更久）的安全停留。
Et en chinois traditionnel :
在水深 5 公尺／15 英呎處（或電腦錶說明書指 示的深度）做 3 分鐘（或更久）的安全停留。
Veuillez prendre note de cela pour vos élèves sinophones. Le manuel sera corrigé lors de la réimpression.
Au cas où vous auriez des questions, veuillez contacter [email protected].
